Sign Up Now
Watch the best videos collected by petitcreiu.
Join 8 others following petitcreiu's collection of 48 videos. It's free to sign up.
petitcreiu
novels
48 Videos
Member since May 11, 2010
http://www.apolitistes-techne...
http://simiomatariokipon.word...
Statistics
| 48 | Videos |
| Monthly Views |
Top Tags
-
comtessa de dia : "a chantar"
η κοντέσα beatriz de dia ( γενν. ≈ 1140 στην προβηγκία) είναι η σπουδαιότερη τροβαδούρισσα (trobairitz) στον γαλλικό μεσαίωνα / τό τραγούδι της a chantar m’er de so qu’eu no volria είναι τό μόνο γυναικείο τροβαδούρικο τραγούδι που σώζεται ολόκληρο με τή μουσική του // παράσταση τής ann allen στο φεστιβάλ nox illuminata τής βασιλείας, απρίλιος τού 2008 / βίδεο τής barbara strebelCollected in petitcreiu's videos May 15, 2010 -
arnaut danièl / il miglior fabbro
ο arnaut danièl τού ribérac (τής προβηγκίας) (γενν. γύρω στο 1150) είναι σκοτεινός ποιητής, δύσκολος μουσικός, ο σημαντικότερος σίγουρα τροβαδούρος, και μεγάλος ποιητής κατά τή γνώμη τού δάντη που τόν ονόμασε και "μεγάλο δάσκαλο" (miglior fabbro) / μ' αυτή τήν πρόταση αφιέρωσε ο t.s.eliot και τήν "έρημη χώρα" του στον ezra pound / η (πρώτη στην ιστορία) σεστίνα «lo ferm voler qu’el cor m’intra» εδώ από τόν thomas binkleyCollected in petitcreiu's videos May 15, 2010 -
unter der linden / walther von der vogelweide : ο μεσαιωνικός βάλτερ στο γνωστότερο ερωτικό του τραγούδι / από τούς mannelig
ο ωραιότερος τροβαδούρος τού γερμανικού μεσαίωνα (≈ 1170 – 1230) / τό "κάτω από τή φλαμουριά" είναι τό πιο αγαπημένο ερωτικό του τραγούδι // : "κάτω απ' τά δέντρα τίς φιλύρες στο λειβάδι / εκεί που πέφταμε τά δυο ερωτευμένα / μπορούν να δούνε από έρωτα οι άλλοι / χορτάρια και λουλούδια τσακισμένα" (δική μου μετάφραση) // παίζουν δύο μέλη από τό συγκρότημα mannelig, η renate iffland και ο dieter lang-zörnerCollected in petitcreiu's videos May 12, 2010 -
françois villon "la ballade des pendus" / μουσική louis bessières, τραγούδι serge reggiani
françois villon (≈1431 – 1463) : μεγάλος – γάλλος – ποιητής αλήτης και κλέφτης – τό μεγαλύτερο κομμάτι τού έργου του τό έγραψε στη φυλακή / στη μπαλάντα του «για τίς κυρίες τού παλιού καιρού» που μετέφρασε και ο καρυωτάκης επανέρχεται ο διάσημος στίχος «μα πού είν’ τά περσινά τά χιόνια» / mais où sont les neiges d’ antan? / εδώ ακούμε τόν «επιτάφιο τού βιγιόν» ( ≈ 1462) / «épitaphe villon» ή «ballade des pendus» / σε μουσική louis bessières με τόν σερζ ρετζιανίCollected in petitcreiu's videos May 11, 2010 -
guillaume de machaut "je vivroie liement / liement me deport"
guillaume de machaut (≈ 1300 – 1377) : γάλλος ποιητής και μουσικός / εγκαινίασε τό είδος τής «νέας τέχνης» ars nova / οι στίχοι του «ma fin est mon commencement/et mon commencement ma fin» (στο τέλος μου είναι η αρχή μου, η αρχή μου τέλος μου) επαναλήφθηκαν από τόν μοντερνιστή t.s.eliot // ένα άλλο δικό του που μ’ αρέσει πολύ είναι τό : «αυτός που στίχους φτιάχνει χωρίς αισθήματα/χαλάει μονάχα λόγια χαλάει και μουσική» (qui de sentement ne fait/son dit et son chant contrefait)Collected in petitcreiu's videos May 11, 2010 -
walther von der vogelweide / ο μεσαιωνικός βάλτερ παιγμένος από τό γερμανικό μέταλ συγκρότημα torture
τό τραγούδι τής παλαιστίνης / palästinalied είναι τό πιο γνωστό «πολιτικό» τραγούδι τού ερωτοτραγουδιστή (minnesinger) βάλτερCollected in petitcreiu's videos May 11, 2010 -
διεγερτικό γιορτινό τραγούδι : die gedanken sind frei
ίσως είναι τό παλιότερο επαναστατικό τραγούδι στην νεότερη ευρωπαϊκή (μας) ιστορία : πρόκειται για ένα πασίγνωστο στη γερμανία (αλλά και σε άλλες χώρες) τραγουδάκι που οι ρίζες του βρίσκονται στον γερμανικό μεσαίωνα τών τροβαδούρων τού 1200 : τόν βασικό του στίχο «είν’ ελεύθερες οι σκέψεις» τόν συναντάμε σε ποίημα τού Walther von der Vogelweide ως joch sint iedoch gedanke frî ( ≈ αλλά η σκέψη ελεύθερη είναι)...Collected in petitcreiu's videos Dec 17, 2009
Comments
petitcreiu η κοντέσα beatriz de dia ( γενν. ≈ 1140 στην προβηγκία) είναι η σπουδαιότερη τροβαδούρισσα (trobairitz) στον γαλλικό μεσαίωνα / τό τραγούδι της a chantar m’er de so qu’eu no volria είναι τό μόνο γυναικείο τροβαδούρικο τραγούδι που σώζεται ολόκληρο με τή μουσική του // παράσταση τής ann allen στο φεστιβάλ nox illuminata τής βασιλείας, απρίλιος τού 2008 / βίδεο τής barbara strebel
May 15, 2010