Actually that's poor evidence since it also says "the First of Sonosuke" when it should be Fist of Sanosuke. Kenshin Rules is right about the spelling. one cannot depend upon an old english translation where typos (and misdubs) are quite common. you should always go by the manga (which is ironic considering those can have typos as well in their translations). Anyways that whole argument is moot since Rurouni Kenshin is excellent and isn't diminshed by the number of comments on it. Enjoy!