dia dos mortos de espanhol


La Calavera Catrina, Jose Guadalupe PosadaEu já falei em um outro post que nós brasileiros, especialmente as gerações mais novas, lidamos muito mal com a morte - somos muito diferentes dos orientais por exemplo, os quais, por acreditarem na reencarnação, não vêem na morte uma ruptura ou um fim. Mas por outro lado, acho meio bobo a gente se forçar a ser o que não somos: somos latinos, e como tal, jamais seremos muito fleugmáticos (mormente em se tratando de um assunto desses) certo?Por isso adorei descobrir que os mexicanos têm uma comemoração muito bonita no dia dos mortos, comemoração essa que, sem perder a latinidad, sem perder o histrionismo que por vezes nos caracteriza, também não tem aquela conotação pesada que o dia de Finados tem no Brasil.É moçada, no México, o Dia de Los Muertos (que lá é comemorado no dia 1° de novembro, nosso Dia de todos os Santos aqui) é o dia do ano onde os parentes que se foram vêm nos visitar, nos ver; portanto, é dia de muita festa - como seria se uma pessoa querida chegasse em casa para nos ver depois de uma longa ausência.by bebel francoNesse dia, é costume (derivado de uma tradição indígena) dos mexicanos enfeitar as ruas da cidade com flores e oferendas; nas casas o altar dos antepassados igualmente recebe flores e velas; também são preparados para a festa os pratos prediletos dos mortos queridos - nada mais lógico né? Afinal, na cultura mexicana, eles estão vindo nos visitar (parênteses: isso tem uma certa co-relação com o Haloween: o Trick or Threat advém da crença de que os mortos apareciam no dia de Finados para nos exigir comida - como vemos, muda o nome, muda o enfoque, mas os ritos são os mesmos…).Achei um vídeo legal mostrando a festa, dêem um’olhada: Sabe a figura da madame encaveirada láá do começo do post? É a Catrina, muito popular no México (há várias mulheres fantasiadas como ela no vídeo que vocês viram aí em cima), que vem a ser a representação de uma