Adaptar um filme de hollywood já é complicado, imagine adaptar para games um clássico da literatura com mais de 500 anos de idade, todo escrito em forma de poesia...

Sorte que a tarefa ficou com o pessoal da Visceral Games (Dead Space). Apesar das muitas liberdades poéticas que eles tomaram (Dante, no clássico e na vida real nunca foi um guerreiro, e sim um escritor italiano), o resultado parece ter sido incrivelmente bom.