Com todo respeito ao pesar daqueles que perderam seus entes queridos no 911 us americano, desejo neste momento lembrar as vítimas do 9-11 Sul Americano, mais propriamente uma catástrofe chilena, mas que pertence à nós brasileiros também. São lições importantes da História que ensinam o valor da democracia, da discussão aberta e da legalidade.Não diminuindo a importância do ocorrido nos USA, mas tentando lembrar que existem outras coisas igualmente importantes para serem lembradas nesta data:“Colocado em uma transição histórica, pagarei com minha vida a lealdade do povo. E os digo que tenho a certeza de que a semente que entregaremos à consciência de milhares e milhares de chilenos não poderá ser cegada definitivamente. Trabalhadores de minha Pátria! Tenho fé no Chile e em seu destino. Superarão outros homens nesse momento cinza e amargo onde a traição pretende se impor. Sigam vocês sabendo que, muito mais cedo que tarde, abrir-se-ão de novo as grandes alamedas por onde passe o homem livre, para construir uma sociedade melhor.”Salvador Allende, 11 de Setembro de 1973.O outro 9-11, o golpe militar de Pinochet no Chile ocorrido em 11 de Setembro de 1973, uma outra catástrofe e um marco na história latino-americana.The Other Side of September 11thOnce again, it’s September 11th and throughout the US and the rest of the western world there are commemorations of that day in 2001 when “the world had changed”. In many ways, this anniversary is quite typical of western civilization’s egocentric view of itself in relation to the rest of the world. Without a doubt, what happened on that day seven years ago in New York City and Washington was a tragedy. But in the larger scheme of things, the magnitude of its importance is highly questionable.Matéria completa em inglês no site Telepolis,Um relato sobre o golpe militar de Pinochet (em Espanhol)Algumas informações sobre o 9-11 chileno.E por fim o horrendo ataque ao WTC.