Sou do fado
Como sei
Vivo um poema cantado
De um fado que eu inventei

A falar
Não posso dar-me
Mas ponho a alma a cantar
E as almas sabem escutar-me

Chorai, chorai
Poetas do meu país
Troncos da mesma raíz
Da vida que nos juntou

E se vocês
não estivessem a meu lado
Então não havia fado
Nem fadistas como eu sou

Esta voz
tão dolorida
É culpa de todos vós
Poetas da minha vida

É loucura,
ouço dizer
Mas bendita esta loucura
de cantar e de sofrer

Chorai, chorai
Poetas do meu país
Troncos da mesma raíz
Da vida que nos juntou

E se vocês
não estivessem a meu lado
Então não havia fado
Nem fadistas como eu sou

What an introduction to Fado! I recently watched Mariza live in Lisbon and was absolutely captivated by her beautiful, soulful singing and stage performance—and by the wonderful orchestra, particularly the string accompaniment by that one, very expressive musician playing the lute-like instrument behind her.

It's not a trite sentiment: We might not understand Portuguese and need to read translations of the lyrics, but the music of Fado itself fills the heart and soul with much emotion, especially so in the way Mariza and the musicians express it for us.

Does anyone know whether this entire "Concerto em Lisboa" is available on DVD (not the CD, which contains only the music tracks)?