Joaquín Caparrós, y la derrota frente al Young Boys