translation fail - Clinton snaps "My husband is not secretary of state, I am"

share
0

Recent videos from Tree of Eden

209 videos see all

what people are saying

add a comment

2000 characters left.
First collected by Tree of Eden
Aug 10, 2009
from news.bbc.co.uk
join Your favorite videos on the web, in one place. Start your collection now.

related videos

tags

collected by 1 person

details

70 views

original description

Here is where it is a translation fail. "Apparently the translator made a mistake and the student had wanted to know what President Obama thought of the deal. A State Department official tells ABC News the student went up to Clinton after the event and told her he was misquoted. No immediate word yet how Clinton responded" I would be scared to step on her toes. If this is considered only a diplomatic error, I wonder what she is would be like without when you remove 'diplomatic' from 'error' http://blogs.abcnews.com/politicalpunch/2009/08/lost-in-translation-clinton-says-she-not-bill-is-the-secretary-of-state.html
Flag this Video as inappropriate or broken