Перевод песни по спец-заявке постоянной читательницы Побе. С переводом я подзадержался но лучше поздно, чем никогда. :) Кстати, спасибо за то, что познакомила меня с творчеством этого музыканта – при случае постараюсь что-нибудь скачать в целях дальнейшего погружения. :) Jason Mraz "Song for a Friend" Well you're magic he said But don't let it all go to your head Well I bet if you all had it all figured out Then you'd never get out of bed No doubt All the thing's that I've read what he wrote me Is now sounding like the man I was hoping To be Keep on keeping it real Cause it keeps getting easier indeed He's the reason that I'm laughing Even if there's no one else He said, you've got to love yourself You say, you shouldn't mumble when you speak But keep your tongue up in your cheek And if you stumble on to You better remember that it's humble that you seek You got all the skill you need, Individuality You got something Call it gumption Call it anything you want Because when you play the fool now You're only fooling everyone else You're learning to love yourself Yes you are There's no price to pay When you give and what you take, That's why it's easy to thank you You... Let's say take a break from the day And get back to the old garage Because life's too short anyway But at least it's better then average As long as you got me And I got you You know we'll got a lot to go around I'll be your friend Your other brother Another love to come and comfort you And I'll keep reminding If it's the only thing I ever do I will always love I will always love you Yes you I will always, always, always, always love I will always, always love I will always, always love, love. Jason Mraz "Посвящение другу" Он говорит: ты это нечто. Но не забивай себ