Zanguei-me com meu amor / Não o via em todo dia / À noite cantei melhor / O fado da Mouraria!

O sopro duma saudade / Vinha beijar-me, era hora (*hora a hora). / Pra ficar mais à vontade, / Mandei a saudade embora!

De manhã, arrependida, / Lembrei e pus-me a chorar. / Quem perde o amor na vida, / Jamais devia cantar!

Quando regressou ao ninho / Ele que mal assovia, / Vinha assoviar baixinho
O fado da Mouraria!
-----------------
I got angry with my love / Haven't seen him all day / At night I sang better / The Fado of Mouraria!

The wind blows that longing / Would come kiss me every hour. / To stay more at ease, / I would send away that longing!

In the morning, I was regretful, / I remembered and began to cry. / One who loses love in life / Should never sing!

When he returned to the nest / He whistled very badly, / He came whistling very low
the Fado of Mouraria!

Mouraria is an area in southern Lisbon where many say Fado originated.
----------
Fados de Frederico Freitas
Versos de Silva Tavares e José Galhado
Trecho do filme "Fado, História d'uma Cantadeira", de 1947/48
Um Filme de Perdigão Queiroga / Lisboa-Filme
Diretor de Produção F. A. Quintella
Elenco: - Amália Rodrigues, Virgílio Teixeira, António Silva, Vasco Santana, Tony d'Algy e outros.

Sinopse:
Um belíssimo melodrama, com a grande musa do fado, Amália Rodrigues. Fado..., conta o percurso de uma fadista da classe operária e cujo namorado, um carpinteiro, é guitarrista. Ela torna-se famosa, rica e sai do seu bairro. Quando ele se prepara para emigrar para África, ela regressa e reconciliam-se. O enredo sentimental, a excelente montagem e os fados cantados por Amália fizeram deste filme um dos maiores sucessos de bilheteira de todos os tempos.