[...Quando saremo due saremo veglia e sonnoaffonderemo nella stessa polpacome il dente di latte e il suo secondosaremo due come le acque, le dolci e le salatecome i cieli, del giorno e della notte,due come sono i piedi, gli occhi, i renicome i tempi del battitoi colpi del respiroQuando saremo due non avremo metàsaremo un due che non si può dividere con nienteQuando saremo due, nessuno sarà unouno sarà l’uguale di nessunoe l’unità consisterà nel dueQuando saremo duecambierà nome pure l’u]
Quando saremo due saremo veglia e sonno
affonderemo nella stessa polpa
come il dente di latte e il suo secondo
saremo due come le acque, le dolci e le salate
come i cieli, del giorno e della notte,
due come sono i piedi, gli occhi, i reni
come i tempi del battito
i colpi del respiro
Quando saremo due non avremo metà
saremo un due che non si può dividere con niente
Quando saremo due, nessuno sarà uno
uno sarà l’uguale di nessuno
e l’unità consisterà nel due
Quando saremo due
cambierà nome pure l’universo
diventerà diverso
Erri De Luca